Aucune traduction exact pour سُوقٌ نَشِطَةٌ

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe سُوقٌ نَشِطَةٌ

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Wie machen die Nordeuropäer das? Sie alle setzen auf aktive Arbeitsmarktpolitik, unter anderem durch flexible Arbeitszeit, die Erleichterung des Übergangs von der Schule ins Erwerbsleben (vorallem Deutschland), eine umfassende Berufsausbildung und die Abstimmung zwischen Ausbildung und adäquater Beschäftigung.
    ولكن كيف تسنى لدول شمال أوروبا أن تفعل هذا؟ إن كل هذه الدولتستخدم سياسات سوق العمل النشطة، بما في ذلك ساعات العمل المرنة،وتدريب الطلاب أثناء الدراسة وفقاً لاحتياجات سوق العمل (وبخاصة فيألمانيا)، والتدريب المكثف على رأس العمل، والمطابقة بين المهاراتواحتياجات سوق العمل.
  • Es sei einfach nicht zutreffend, so Keynes, dass dieprivaten Anreize derer, die auf dem Markt aktiv sind, mit dem Allgemeinwohl in Einklang stünden.
    إلا أن هذا لم يحدث. فقد زعم كينـز أن الحوافز الخاصة التيتحرك القوى النشطة في السوق تنسجم بطبيعتها مع الصالح العام.
  • Der Rest entfällt auf den großen und stabilen Binnenmarktdes Landes.
    وتتولى السوق الداخلية الضخمة النشطة في البلادالبقية.
  • Hilfreich wäre die Verknüpfung von Sozialleistungen mit Teilnahme am Arbeitsmarkt, Ausbildung oder aktiven Arbeitsmarktprogrammen ebenso wie ein Angebot an kostengünstiger,qualitativ hochwertiger Kinderbetreuung und besseren Möglichkeitenfür Vaterschafts- oder Mutterschaftsurlaub.
    ومن الممكن أن يساعد ربط فوائد الضمان الاجتماعي بالمشاركة فيقوة العمل، أو التدريب، أو برامج سوق العمل النشطة، كما قد يساعدأيضاً توفير رعاية الأطفال العالية الجودة وفرص أكبر لإجازات رعايةالأسرة للآباء والأمهات.
  • Allerdings partizipieren im Durchschnitt lediglich 10% der Teenager in Europa am Arbeitsmarkt. ( Nur in Ländern wie den Niederlanden und Großbritannien, wo es gängig ist, neben der Schuleeinem Teilzeitjob nachzugehen, liegt die Erwerbsquote von Teenagernbei annähernd 50%).
    ثانيا ، ان البيانات المتعلقة ببطالة الشباب مبنية على اساسمشاركين نشطين في سوق العمل ولكن المشاركة في سوق العمل تبلغ ما معدله10 بالمائة فقط من المراهقين في اوروبا ( ان معدلات الانشطة هذه بينالمراهقين تصل لحوالي الخميسن بالمائة فقط في دول مثل هولندا والمملكةالمتحدة فقط حيث ان من الشائع جدا هناك وجود حاصلين على اعمال بدوامجزئي خلال وجودهم في المدرسة).